Printf style formatting for ILogger objects, with optional structured logging support.